Matt先生のお話 ー 母国語英語に関し

/


皆さん、こんにちは。マシュー・サリバンと申します。私は日本で20年以上にわたり、英語を教えてきました。皮肉なことに、私はミシガン大学で日本言語・文学を専攻していたのですが、さらなる研究のために日本へ渡った際、生活費を稼ぐ手段として英語を教えることを選んだのです。

驚くべきことに、日常生活を送る上で第二言語(日本語)が不可欠な環境に身を置いたことで、私は自分の母国語である英語の価値を心から再認識するようになりました。以前にも増して英語で書かれた本を読むようになり、特にJ.R.R.トールキンの『指輪物語』や『ホビットの冒険』といった作品に深く没頭しました。トールキンがオックスフォード大学の英語学教授であり、古英語や中英語を教えていたことを知ったときは驚きました。それからは、彼の作品に使われている言葉や、その卓越した文章技術に、より一層注目するようになりました。実際、彼が古風で難解な言葉を数多く用いていたため、何度も辞書を引く必要がありました。そうするうちに言葉の語源に関心を持つようになり、それが言葉そのものへの理解を深めるだけでなく、関連する他の言葉を学ぶ上でも大きな助けとなることに気づきました。こうして私は、英語という言語を心から愛する、日本での英語教師となったのです。後になって気づいたのですが、父は大学で英語を専攻しながら大工の道へ進み、一方で私は英語教師になったという、なんとも不思議な巡り合わせでした。
 
今もなお、英語と日本語の学習を続けています。この経験が私の生徒の皆さん、そしてこれを読んでくださっているすべての方々が、英語の学習を楽しみ、さらには自分自身の母国語に対する理解や愛着を深めていけるよう、何らかの刺激やきっかけになれたらと願っています。